1 00:00:01,760 --> 00:00:04,399 „G. G. Noah Films și Israel Studiourile din Ierusalim prezintă: 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,788 „O producție de Menachem Golan și Yoram Globus. 3 00:00:10,920 --> 00:00:16,199 „Sus-ți ancora” (Lemon Popsicle VI) 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,595 zachi Noy 5 00:00:22,720 --> 00:00:27,316 Yiftach Katzor 6 00:00:29,360 --> 00:00:32,909 Yosef Shiloach 7 00:00:34,280 --> 00:00:37,078 Yehuda Efroni 8 00:00:38,120 --> 00:00:40,873 Dvora Keidar 9 00:01:16,400 --> 00:01:19,790 Produs de: Menache Golan și Yoram Globus. 10 00:01:21,160 --> 00:01:25,438 Regizat de: Danny Olman 11 00:01:48,000 --> 00:01:52,198 al lui este nava de croazieră Orion, navigând în Marea Mediterană. 12 00:01:52,480 --> 00:01:55,631 În timpul zilei este o persoană de încredere vas, dar noaptea... 13 00:01:56,040 --> 00:01:58,270 este o sărbătoare în fiecare cabină. 14 00:01:58,960 --> 00:02:03,158 al lui este căpitanul. Un bărbat adevărat. Un marinar loial, un familist, 15 00:02:03,640 --> 00:02:06,359 căruia îi pasă de soția lui si fiica. 16 00:02:09,240 --> 00:02:12,869 a lui e Ella, soția căpitanului. Pictează ca un hobby. 17 00:02:13,160 --> 00:02:15,833 pălării cum se satisface. 18 00:02:16,000 --> 00:02:18,355 Pentru că soțul ei nu o va face. 19 00:02:23,360 --> 00:02:26,591 Amândoi încearcă să protejeze fiica lor, Dana, 20 00:02:26,840 --> 00:02:28,956 ca să nu cadă într-o companie proastă. 21 00:02:29,160 --> 00:02:32,152 Hei vreau să se căsătorească cu Moshe, un tip frumos, dar oarecum uscat. 22 00:02:32,360 --> 00:02:36,558 Se menține în formă și construiește corpul lui. el creier, totuși... 23 00:02:46,120 --> 00:02:47,872 Toate navele au un subofițer șef. 24 00:02:48,120 --> 00:02:50,395 George este C.P.O. 25 00:02:50,680 --> 00:02:54,195 Nu este un prost. Fiica lui este pruna ochilor lui. 26 00:02:54,680 --> 00:02:58,912 El o privește ca un șoim, așa că ea nu-și pierde virginitatea. 27 00:02:59,760 --> 00:03:03,036 Când tati navighează, pleacă papagalul lui să-și urmărească fiica. 28 00:03:07,240 --> 00:03:11,950 al lui este baronul lui Alexandru, Și aceasta este Contesa, soția lui. 29 00:03:12,240 --> 00:03:13,912 hei sunt un cuplu de cons. internaţionale. 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,953 Și acesta este câinele lor, un contrabandist profesionist. 31 00:03:17,240 --> 00:03:20,277 Să începem povestea noastră. Avem multe surprize pregătite. 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,552 Lasă-mă să văd... 33 00:03:24,440 --> 00:03:27,591 Ce este asta? - Momo a trimis-o de la America. Se distrează de minune. 34 00:03:27,760 --> 00:03:30,149 Arătaţi-mi. - Deci, Benzi, ce este scris? Citește-mi. 35 00:03:32,760 --> 00:03:35,957 Îmi pare atât de rău pentru voi, băieți nefiind în America cu mine. 36 00:03:36,520 --> 00:03:38,238 Fiecare laic este un festival al naibii. 37 00:03:38,560 --> 00:03:41,279 Am întâlnit această fată care m-a întrebat pentru a-i arăta orașul New York. 38 00:03:41,600 --> 00:03:42,919 Am dus-o într-o cameră de hotel, 39 00:03:43,200 --> 00:03:45,998 Și tot ce a văzut ea toată săptămâna era tavanul camerelor de hotel. 40 00:03:52,680 --> 00:03:55,513 Hei băieți! Care-i treaba? Cum e mare? - Taci, deranjezi. 41 00:03:55,720 --> 00:03:57,915 Benzi, continuă să citești. - Froyke, vino aici un minut. 42 00:03:58,160 --> 00:04:01,357 Nu poți compara asta cu israelianul fetelor. - Ține asta o secundă. 43 00:04:01,680 --> 00:04:04,114 Spune, Benzi, ce citesti acolo? 44 00:04:04,920 --> 00:04:06,239 O carte poștală de la Momo. - Arătaţi-mi. 45 00:04:06,320 --> 00:04:07,799 Are o minge. 46 00:04:08,720 --> 00:04:11,154 Popsicle cu lamaie! - Haide, continua sa citesti. Grabă. 47 00:04:11,360 --> 00:04:13,749 Am cartea poștală acum. - Uite cine vine. 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,718 Uită-te la baloanele astea... 49 00:04:16,920 --> 00:04:18,717 Hei baieti, uite, iată Johnny de pe scaune, 50 00:04:18,840 --> 00:04:21,354 și soția sa nimfomană de la chioșc. 51 00:04:22,680 --> 00:04:25,353 Ce puiule! -Stai, inca nu ai vazut nimic. 52 00:04:26,680 --> 00:04:29,319 Acum shell probabil se schimbă în costumul ei de baie. Vrei o privire? -Da. 53 00:04:30,840 --> 00:04:33,274 Acum o să vezi cum e grăsime soțul o sărută în fiecare dimineață. 54 00:04:35,960 --> 00:04:37,552 Ți-am spus sau ți-am spus? 55 00:04:39,440 --> 00:04:42,352 Acum ce? -Aici, ea își îmbracă costumul de baie. 56 00:04:47,720 --> 00:04:50,314 pălării. Băieți veniți? - Să mergem. 57 00:04:52,080 --> 00:04:53,308 Îmi pare rău 58 00:05:05,640 --> 00:05:08,757 Oh, omule! -Dumnezeul meu! Uită-te la sânii ăia! 59 00:05:10,400 --> 00:05:12,470 Ce fund! 60 00:05:14,720 --> 00:05:17,439 Haideți, băieți. vreau să văd de asemenea! -Despre ce te baci? 61 00:05:27,640 --> 00:05:30,279 Lasă-mă să arunc o privire. -Ce esti imi stai in cale, nenorocit? 62 00:05:31,240 --> 00:05:33,390 Yudale, lasă-mă să văd atunci. Îmi lipsește totul. 63 00:05:35,000 --> 00:05:38,037 Doamne, acele ulcioare mă fac rup trunchiele mele. 64 00:05:38,200 --> 00:05:40,953 OK, ai văzut destule. 65 00:05:41,720 --> 00:05:45,235 pălării grozave. Mi-e dor de tot. O să-și pună costumul! 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,228 Omule, sânii ăia! 67 00:06:02,720 --> 00:06:04,472 OK, arată peste. 68 00:06:06,840 --> 00:06:08,831 Hei, băiat excitat, ce faci acolo sus? 69 00:06:09,040 --> 00:06:12,237 Am spus, ce faci? - Eu... 70 00:06:12,360 --> 00:06:14,078 te-am întrebat ce făceai acolo sus! 71 00:06:14,160 --> 00:06:15,752 Vrea să ne aducă înghețată. - Da, ia înghețată. 72 00:06:16,840 --> 00:06:18,432 Vrei niște înghețată? - Voi toți? - El a spus-o, nu eu. 73 00:06:18,520 --> 00:06:21,830 Vrei să cumperi înghețată? - Da, patru. - Care? 74 00:06:23,240 --> 00:06:27,870 Vreau moca. - Fudge dublu. - Ciocolata. -Nenorociți. 75 00:06:38,080 --> 00:06:39,877 Domnule! Domnule! 76 00:06:41,280 --> 00:06:42,269 ce vrei? 77 00:06:42,600 --> 00:06:44,556 Poți obține mingea mea din gaură? 78 00:06:44,920 --> 00:06:46,717 Care gaura? 79 00:06:46,880 --> 00:06:49,599 Chiar acolo. 80 00:06:49,920 --> 00:06:52,150 Puștiule, ești mai bine nu-mi smulge lanțul! 81 00:06:53,560 --> 00:06:55,471 Iată mingea. - Ce vrei de la mine? 82 00:06:55,560 --> 00:06:57,755 Aici, o să-ți țin înghețata. 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,832 Nu le mănânci, auzi? 84 00:07:02,200 --> 00:07:04,111 Haide deja! 85 00:07:25,480 --> 00:07:28,836 te voi omorî! Hei, adu-mi înghețatele aici! 86 00:07:29,320 --> 00:07:31,629 De ce îl iei pe al lui inghetata? - E al meu, nu al lui! 87 00:07:35,040 --> 00:07:37,076 Dă-mi înghețatele înainte să te ucid. 88 00:07:38,240 --> 00:07:40,708 Dă drumul! Ce vrei de la mine? - Vino aici! -Dă drumul! 89 00:07:48,360 --> 00:07:50,271 Vino aici, fatso! Unde alergi? 90 00:07:50,440 --> 00:07:52,829 Vino aici, fatso. Copiii mei înghețatele nu sunt suficient de bune? 91 00:07:56,920 --> 00:07:58,717 Omule, am fost atât de aproape a fi ucis. 92 00:08:00,000 --> 00:08:01,877 Băieți, trebuie să luăm ceva joc pentru seara asta. 93 00:08:32,520 --> 00:08:34,397 Hei, uită-te acolo. - O, grozav! 94 00:08:36,040 --> 00:08:37,678 O, băieți, urmăriți-mă. Privește asta. 95 00:08:40,680 --> 00:08:42,557 Dă-mi fusta înapoi! 96 00:09:03,040 --> 00:09:04,519 Blocați vederea, prostule! 97 00:09:13,320 --> 00:09:15,072 Uite ce face. 98 00:09:17,040 --> 00:09:19,110 Omule, chiar m-am schimbat. 99 00:09:24,440 --> 00:09:26,431 Yudale, erai mult mai slabă. 100 00:09:30,760 --> 00:09:32,796 Fată electrizantă. 101 00:09:43,680 --> 00:09:46,274 Poți spune orice vrei, dar ea a fost un knockout. 102 00:10:34,120 --> 00:10:37,351 Treci, lasă-mă să văd. - Stai. - Mută-te deja! 103 00:10:37,480 --> 00:10:39,436 Ești atât de egoist! Nu mă lăsați niciodată să arunc o privire. 104 00:10:46,520 --> 00:10:51,036 Ești grozav, iubito. Esti minunat. 105 00:11:00,800 --> 00:11:02,995 Miere! - Chiar și atunci Momo știa să petreacă. 106 00:11:05,280 --> 00:11:07,350 Mută-te deja. Staţi să văd. 107 00:11:07,560 --> 00:11:09,630 Omule, ești prea tânăr pentru a vedea ce se întâmplă acolo. 108 00:11:09,720 --> 00:11:11,597 Haide, nu fi crud. Lasă-mă să arunc o privire. 109 00:11:11,680 --> 00:11:13,477 Uită-te la sânii ăia. 110 00:11:13,680 --> 00:11:15,352 Mută-te! - Eşti atât de tânăr. 111 00:11:18,560 --> 00:11:20,994 O lovește! O lovește! 112 00:11:22,320 --> 00:11:25,756 Staţi să văd. -Stai. - Hai, trece-te. 113 00:11:26,080 --> 00:11:27,479 Stai, ne va auzi. 114 00:11:30,760 --> 00:11:36,392 Ești atât de bun, iubito. Da. 115 00:11:43,600 --> 00:11:47,832 Oh, mami. O mama! O sa vin! 116 00:11:48,160 --> 00:11:50,310 O sa vin! O sa vin! 117 00:11:50,400 --> 00:11:54,029 Vin, iubito! Eu... acum! Acum! 118 00:11:54,280 --> 00:11:56,589 Acum, acum! 119 00:12:03,440 --> 00:12:07,513 pălărie Momo, ce hergheană! - Cine intră în Stella acum? 120 00:12:09,600 --> 00:12:12,637 Stella te face să te simți bine. - Hai, Benzi. Intră. 121 00:12:13,320 --> 00:12:15,675 Yudale, du-te. - În nici un caz! De ce să merg? Te duci. 122 00:12:15,760 --> 00:12:17,671 Am fost deja azi dimineață. Te duci. Continuă. 123 00:12:19,200 --> 00:12:21,760 Haide, te fac să te simți bine. 124 00:12:22,840 --> 00:12:26,628 Continuă deja. Ea nu va musca. 125 00:12:30,960 --> 00:12:33,599 Yudale, ai fost întotdeauna un mare vorbăreț. 126 00:12:34,080 --> 00:12:35,957 Cum a fost? - Minunat. 127 00:12:36,360 --> 00:12:41,388 Vino aici, zahăr... Vino aici, brioșă... 128 00:12:42,400 --> 00:12:44,311 Te-a speriat, nu-i așa? - Cine, eu? 129 00:12:50,160 --> 00:12:52,515 Apropie-te... Mai aproape, iubito. 130 00:12:53,200 --> 00:12:55,760 Stella te face să te simți bine. 131 00:13:03,080 --> 00:13:05,878 ia-l jos. 132 00:13:12,440 --> 00:13:18,436 Acum, nu te speria. Nimănui nu se teme de Stella. 133 00:13:28,080 --> 00:13:31,072 Uite ce ii face. - Scuză-mă, ai înnebunit? 134 00:13:31,560 --> 00:13:33,630 Nu. Tu? -han ce crezi faci? 135 00:13:36,640 --> 00:13:40,474 Ești ștrudelul meu. - Mă electrizezi. 136 00:13:43,000 --> 00:13:47,949 Ce? -Tatii mei sunt electrician. Pentru că te-ai luptat cu tipi excitați ca tine. 137 00:13:52,680 --> 00:13:57,595 Acum! Acum! Vin, iubito. 138 00:13:59,920 --> 00:14:03,708 Încă una, zahăr. Ești ștrudelul meu, iubito. 139 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Esti dulce. 140 00:14:06,280 --> 00:14:07,998 Ei bine, crezi doar Momo poate? 141 00:14:09,800 --> 00:14:12,792 Știi, e prea rău Dumnezeu nu a creat femeia 142 00:14:14,520 --> 00:14:16,875 cu târga ei aici și pula bărbatului de aici. 143 00:14:17,040 --> 00:14:18,758 De ce? - Ar fi putut fi distractiv. 144 00:14:19,080 --> 00:14:24,074 Să zicem că ne întâlnim pe stradă, si te intreb: "Hei, ce faci?" 145 00:14:25,440 --> 00:14:27,874 Care-i treaba? ai venit? - Nu. M-ai rănit. 146 00:14:28,960 --> 00:14:31,394 Nici măcar nu l-am purtat. - Porc dezgustător! 147 00:14:31,640 --> 00:14:35,155 Acum! Acum! Vin, zahăr! 148 00:14:38,160 --> 00:14:41,835 Încă o dată, zahăr! Ești ștrudelul meu, iubito! 149 00:14:43,600 --> 00:14:46,910 Vin! Vin! 150 00:14:50,240 --> 00:14:53,118 Omule, amintește-ți când tipul ăla a intrat? Ne-a fost frică de rahat. 151 00:14:58,920 --> 00:15:03,948 Stelei îi place fericitul. Pune muzică, da? 152 00:15:09,960 --> 00:15:11,632 Stai. Cine e acolo? 153 00:15:14,200 --> 00:15:15,679 vin... 154 00:15:24,320 --> 00:15:26,117 Ce este asta? 155 00:15:26,360 --> 00:15:28,430 Sunteți neplăcut. 156 00:15:29,560 --> 00:15:31,790 Stai. Stai... - Lasă-mă! 157 00:15:36,320 --> 00:15:37,958 La naiba fetele astea. 158 00:15:38,040 --> 00:15:39,871 Ai văzut ticăloșii alea? hei nu vreau sa trag. 159 00:15:40,000 --> 00:15:42,560 De când Momo a plecat în America, fântânile s-au uscat. Nu mai stă. 160 00:15:42,800 --> 00:15:44,552 Hei, stai, am o idee grozavă. 161 00:15:44,760 --> 00:15:46,318 Să plecăm în străinătate. - Ce? 162 00:15:46,400 --> 00:15:48,709 Să plecăm în străinătate. iti spun. - Pentru ce? 163 00:15:48,800 --> 00:15:50,153 Uite, Momo are o minge acolo. 164 00:15:50,320 --> 00:15:52,675 iată fete acolo, ca gunoiul. Nu trebuie niciodată să închideți fermoarul. 165 00:15:52,760 --> 00:15:54,432 Nu știu. S-ar putea ca părinții mei să nu mă lase. 166 00:15:54,520 --> 00:15:57,239 Spune că te vei sinucide dacă nu. - Părinții lui vor fi recunoscători. 167 00:15:57,320 --> 00:15:59,914 Ce ar trebui să facem acum? -Ma duc acasă. Părinții mei așteaptă. 168 00:16:00,840 --> 00:16:02,990 Omule, dacă nu mă culc, voi muri. 169 00:16:03,680 --> 00:16:06,148 Am plecat. Am o întâlnire. - Omule, unde mergi? 170 00:16:06,480 --> 00:16:08,675 Am o întâlnire cu asta pui fierbinte. Ea este un lucru sigur. 171 00:16:08,880 --> 00:16:11,838 Tații ei sunt marinari, ea e acasă singur, aşteptând. Vii? -Da. 172 00:16:13,640 --> 00:16:17,633 Nu dracu! Nu dracu! Nu dracu! Nu dracu! 173 00:16:18,080 --> 00:16:21,390 Nu dracu! Nu dracu! Nu! 174 00:16:22,640 --> 00:16:25,950 Ce-i asta? - Tata a primit asta din Africa, să mă vegheze. 175 00:16:26,240 --> 00:16:27,912 Pentru ce? te voi veghea. 176 00:16:31,240 --> 00:16:33,310 Nu acoperi! Nu acoperi! 177 00:16:35,640 --> 00:16:38,598 Idiotule! idiotule! 178 00:16:38,800 --> 00:16:40,392 Idiotule! 179 00:16:48,360 --> 00:16:50,920 Știi ce? te voi face o băutură care îți va sufla năvala. 180 00:16:51,320 --> 00:16:53,151 Așteaptă chiar aici. Nu vă mișcați. 181 00:16:57,640 --> 00:17:00,552 Se presupune că tatăl meu să vin acasă în orice moment. 182 00:17:00,760 --> 00:17:02,273 Aşa? Ei bine, fă-o repede. 183 00:17:07,080 --> 00:17:08,229 Doamne... 184 00:17:09,040 --> 00:17:10,359 Aici, bea asta. 185 00:17:12,360 --> 00:17:14,510 Noroc! Bea. Bea. 186 00:17:33,480 --> 00:17:35,596 De ce tot pui pe cămașa ta? ia-l jos. 187 00:17:35,680 --> 00:17:38,638 Nu vezi cât te iubesc? -Serios? 188 00:17:39,640 --> 00:17:42,757 Da, sigur! nu ma crezi? Aici, dă-mi mâna. 189 00:17:42,960 --> 00:17:45,838 Vezi cum inima mea... Cum îmi bate inima pentru tine. 190 00:17:46,680 --> 00:17:49,240 Nu fi așa de fetiță. iti dai jos sutienul. 191 00:17:51,720 --> 00:17:53,597 pălării. M-am săturat de el. 192 00:18:02,840 --> 00:18:04,671 Ce naiba fluiera despre? 193 00:18:08,040 --> 00:18:10,395 Ce-i cu tine? Îi vei trezi pe vecini. 194 00:18:10,640 --> 00:18:12,710 Ei bine, vii sau ma duc? -Doar un minut! 195 00:18:12,800 --> 00:18:16,429 O să se stingă într-o secundă. - Vino repede. -Bine. 196 00:18:17,280 --> 00:18:21,193 Haide. Ce mai aștepți? - Fără răbdare, nu? Nici eu. 197 00:18:38,000 --> 00:18:41,037 Nu, nu azi. Altă dată. - Altă dată ce? 198 00:18:41,240 --> 00:18:43,674 Vrei să-mi spui că am irosit toată seara pe tine? 199 00:18:43,840 --> 00:18:45,319 Yudale! 200 00:18:58,240 --> 00:19:00,276 nu doare... - Sunt înnebunit după tine. 201 00:19:00,800 --> 00:19:04,554 pălării bune, iubito. Atât de bine. - Omule, ce naiba grozav. 202 00:19:07,320 --> 00:19:09,390 stinge luminile, idiotule! - Aș putea să fiu beat? 203 00:19:09,840 --> 00:19:13,674 tata! tata? -Unde este cuțitul ce Am ucis un leu în junglă cu? 204 00:19:13,920 --> 00:19:16,798 Acum te omor ca un șobolan! Nicio mișcare! 205 00:19:16,960 --> 00:19:20,589 Te miști, mori! - Nu sunt în mișcare, -Ce vrei? 206 00:19:20,800 --> 00:19:23,598 Mai întâi o rupi pe fiica mea, acum plangi ca broasca? 207 00:19:24,360 --> 00:19:27,477 Plătești pentru asta! - Ce vrei de la mine? 208 00:19:27,680 --> 00:19:30,148 ce am facut? - Îmi distrugi fiica! 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,315 Tu ruinezi onoarea navei mele virgine, tu caine! 210 00:19:34,720 --> 00:19:37,792 Tată, îl iubesc? - Iubești pe cine? 211 00:19:38,640 --> 00:19:40,198 iepurele lui? -Da. 212 00:19:40,320 --> 00:19:45,110 Acum trebuie să te căsătorești cu ea. Nu fiecare ziua în care ai o fată atât de drăguță. 213 00:19:45,360 --> 00:19:49,876 irgin, ce tatăl ei cumpără-i papagalul să o privească. 214 00:19:50,080 --> 00:19:51,877 Vrei să mă căsătoresc cu vaca asta? 215 00:19:53,400 --> 00:19:56,198 Te omor! - Nu, tată, nu! 216 00:19:58,120 --> 00:20:02,830 Îmi omori fiica! Yafa al meu! Acum nu fugi. 217 00:20:04,120 --> 00:20:06,395 Du-te, idiotule! Așteptați-mă! 218 00:20:07,760 --> 00:20:10,957 Te-ai încurcat, nu-i așa? - Nu întreba, du-te, du-te! 219 00:20:11,040 --> 00:20:12,917 te voi primi! Violatorul fetițelor! 220 00:20:13,840 --> 00:20:15,353 Câine! Bastard! 221 00:20:16,840 --> 00:20:20,674 pălării un pește gras. Un păstrăv Îl voi prinde încă. 222 00:20:30,480 --> 00:20:33,392 Benzi, uită-te la acele două fete Acolo. Probabil turiști. 223 00:20:33,840 --> 00:20:35,432 Cum poți să spui? - Hei uite. 224 00:20:35,680 --> 00:20:37,557 Uite ce palide sunt. Probabil suedez. 225 00:20:39,080 --> 00:20:41,594 Venire? -Uită-l. Nimic va iesi din cei doi. 226 00:20:41,680 --> 00:20:44,353 De ce? nu-ți vor da probleme. sa te ia dracu degeaba. 227 00:20:44,520 --> 00:20:47,114 Benzi. Îl voi avea pe cel de pe stânga, îl vei avea pe celălalt. 228 00:21:14,200 --> 00:21:15,713 scuza-ma... 229 00:21:18,320 --> 00:21:19,799 ma scuzati? 230 00:21:26,680 --> 00:21:30,468 Cât este ceasul, te rog? - Scuze, nu am ceas. 231 00:22:02,560 --> 00:22:04,073 Vă pot ajuta? 232 00:22:07,920 --> 00:22:10,639 Cum e apa? -Umed. 233 00:22:16,680 --> 00:22:19,638 Sunt Benzi. Care e numele tău? - Sunt Dana. 234 00:22:23,400 --> 00:22:26,073 ce faci? - Nimic. Caut ulei. 235 00:22:26,240 --> 00:22:27,753 Pervers! 236 00:22:28,800 --> 00:22:32,236 Ce faci aici? Sa-ti fie rusine, idiotule! 237 00:22:34,480 --> 00:22:37,836 Dana! Dana! vii? 238 00:22:38,800 --> 00:22:41,234 Îmi pare rău. Mă sună mamele. 239 00:22:41,600 --> 00:22:43,477 Vorbesti ebraica? - Da. 240 00:22:43,680 --> 00:22:45,830 De ce nu ai spus așa? - Nu ai întrebat niciodată. 241 00:22:46,400 --> 00:22:48,550 Dana! -Un minut. 242 00:22:51,240 --> 00:22:53,470 Spune, ne putem reuni cândva? 243 00:22:53,840 --> 00:22:56,479 Sigur, săptămâna viitoare pe Orion. 244 00:22:57,480 --> 00:23:01,951 el Orion? - Este o navă. Săptămâna viitoare navighez spre Europa. 245 00:23:02,040 --> 00:23:03,109 Ciao... 246 00:23:06,480 --> 00:23:08,118 Benzi! Benzi! 247 00:23:09,400 --> 00:23:11,436 Ai văzut-o pe mama ei? Ea nu va stinge. 248 00:23:16,920 --> 00:23:18,433 esti sigur nava aia Orion este aici? 249 00:23:18,520 --> 00:23:20,715 Sigur este aici. a spus ea ea naviga pe acea navă. 250 00:23:21,440 --> 00:23:23,192 Nu înțeleg de ce ești atât de îndrăgostit de ea. 251 00:23:23,320 --> 00:23:25,675 Ai văzut-o doar o dată. - Nu trebuie să vii cu mine. 252 00:23:25,840 --> 00:23:27,159 poti sta aici daca vrei. 253 00:23:27,440 --> 00:23:28,759 Benzi, ești nebun. 254 00:23:37,960 --> 00:23:39,075 Iată nava. 255 00:23:39,240 --> 00:23:40,639 Ţi-am spus. Nu mințeam. 256 00:23:40,880 --> 00:23:42,359 Chiar o să te îmbarci? 257 00:23:42,720 --> 00:23:44,472 Mor. Trebuie să iau fata aia. 258 00:23:45,160 --> 00:23:47,435 Omule, sunt atât de bolnav a nenorocitele tale afaceri. 259 00:23:55,920 --> 00:23:58,559 Continuă, continuă. - Ce ai, un glumeţ? 260 00:24:01,240 --> 00:24:05,358 mama! mama! -Benzi, veniți să salutați oaspeții. 261 00:24:06,680 --> 00:24:10,275 O, cât a crescut fiul tău! -Da. Atat de bun de. Atât de util. 262 00:24:11,440 --> 00:24:12,668 Pot să vorbesc cu tine acum? 263 00:24:12,960 --> 00:24:16,191 Benzi, nu ai salutat catre oaspeti. -Buna fetelor. 264 00:24:17,320 --> 00:24:19,754 Pot să vorbesc cu tine? - Un minut. După joc. 265 00:24:19,960 --> 00:24:23,589 Care este graba? -Vino aici. - Scuzați-mă. care e graba? 266 00:24:23,920 --> 00:24:26,673 Am nevoie să semnezi aici. - Ce semnez mai exact? 267 00:24:27,200 --> 00:24:30,112 E pentru studiile mele. Mă vrei sa fii inginer, nu? 268 00:24:30,360 --> 00:24:34,353 Oh, un inginer, da! Mă duc să-mi iau ochelarii. 269 00:24:43,560 --> 00:24:45,198 Ce-i asta? 270 00:24:45,520 --> 00:24:48,876 Ce crezi că este asta? Ce ce fel de studii faci? 271 00:24:49,680 --> 00:24:52,831 Este o cerere de angajare... ca marinar pe o corabie. 272 00:24:53,120 --> 00:24:55,793 esti nebun? -Ce? Fiul tău vrea să fie marinar. 273 00:24:55,920 --> 00:24:58,150 Ce vrei sa spui? Vrea să fie inginer! 274 00:24:58,240 --> 00:25:00,549 Nu vreau să aud. Nu semnez. 275 00:25:00,840 --> 00:25:03,070 Cineva din familia mea, un marinar pe o navă?! 276 00:25:03,960 --> 00:25:08,351 Nu. În niciun caz. Lucrând pe o navă. Ce idee. 277 00:25:08,440 --> 00:25:10,317 Deci nu semnezi? -Nu! Nu semnezi? -Nu! 278 00:25:10,400 --> 00:25:12,391 O să mă sinucid. - Nu mă sperii. 279 00:25:12,560 --> 00:25:15,074 Daţi-i drumul! Nimeni nu a murit încă din cauza asta! 280 00:25:15,720 --> 00:25:19,315 Ai auzit asta? Ceva nou. Un marinar! 281 00:25:30,160 --> 00:25:33,118 Dar nu i-am făcut nimic! - găină, cum a rămas însărcinată? 282 00:25:33,360 --> 00:25:37,069 De la vreme? De la căldură? Sau poate a fost papagalul? 283 00:25:37,480 --> 00:25:39,152 Dar e imposibil! 284 00:25:39,360 --> 00:25:42,511 Aici, am o notă de la doctor. 285 00:25:42,720 --> 00:25:44,950 e vina ta, tu esti de vina. 286 00:25:45,360 --> 00:25:48,432 Da, a primit-o de la tine. Îi place să alerge după fete. 287 00:25:50,360 --> 00:25:52,078 Alergi și după fete. 288 00:25:52,200 --> 00:25:55,158 pălării nu o notă de doctor, asta e o chitanță. -Tot ceea ce. 289 00:25:55,440 --> 00:25:58,273 el punctul aici este că mi-ai lăsat copilul însărcinat. 290 00:25:58,600 --> 00:26:00,158 Nu a făcut-o, Yafa? 291 00:26:00,360 --> 00:26:02,794 Uită-te la ea. Ce frumusețe. 292 00:26:03,720 --> 00:26:06,393 Se poate încurca cu alte persoane capetele, nu ale noastre. 293 00:26:07,680 --> 00:26:09,716 Ce tip încăpățânat! 294 00:26:10,040 --> 00:26:14,113 Deci ce fel de nuntă vrei? Ospatari sau bufet? 295 00:26:14,320 --> 00:26:16,880 Ce nunta? Ce vorbeste despre? Nu mă căsătoresc cu nimeni. 296 00:26:17,040 --> 00:26:19,679 Mazel tov! Vino aici, Yafa, draga mea. 297 00:26:19,880 --> 00:26:21,279 Vino să-l săruți pe mirele. 298 00:26:21,520 --> 00:26:23,715 Aici, am un inel de logodnă. 299 00:26:24,040 --> 00:26:28,238 Yafa dragă, aceștia sunt părinții tăi acum. 300 00:26:28,800 --> 00:26:32,270 Poftim. Yafa, sărută-l. 301 00:26:46,360 --> 00:26:48,828 Aici, mamă, asta e nava. - Serios, asta e nava? 302 00:26:49,080 --> 00:26:52,789 Ești sigur că asta e? Benzi, spune-mi, ești sigur? 303 00:26:53,840 --> 00:26:55,876 Sper doar să nu navighezi în Africa din greşeală. 304 00:26:56,800 --> 00:26:59,234 O, Sonya! - Ce este? 305 00:26:59,440 --> 00:27:01,317 inca nu inteleg: de ce se duce? 306 00:27:01,720 --> 00:27:05,918 Nu este periculos? -Oh, chiar aşa. Du-te la naiba în Anglia și Europa, 307 00:27:06,160 --> 00:27:09,038 și învață niște maniere. Deveniți un domn. 308 00:27:09,280 --> 00:27:11,077 Știi, e diferit acolo. 309 00:27:11,560 --> 00:27:13,869 Toți la bord. Trebuie să plec. La revedere. Ne vedem mai târziu. 310 00:27:14,000 --> 00:27:16,309 Oh, Benzi! - Ai grijă! - Benzi! 311 00:27:16,400 --> 00:27:18,595 Ima, toată lumea caută. Mă faci de rușine. 312 00:27:18,680 --> 00:27:21,672 Benzi! Benzi! Benzi! Bezni! 313 00:27:22,400 --> 00:27:25,153 Benzi! Bezni! 314 00:27:27,280 --> 00:27:30,078 Benzi! Bezni! 315 00:27:30,320 --> 00:27:34,791 Promite-mi un lucru, Benzi, asta nu te cuplezi cu nicio fete. 316 00:27:35,320 --> 00:27:38,312 S-ar putea să vă îmbolnăviți de o boală venială, sau ceva. 317 00:27:47,160 --> 00:27:48,673 Buna ziua! 318 00:27:50,120 --> 00:27:52,634 Buna ziua. -Îmi pare bine să te am la bord. Să ai un timp frumos. 319 00:27:58,200 --> 00:28:00,509 Buna ziua. Mereu mă bucur să te văd. 320 00:28:03,720 --> 00:28:07,554 Hei, Benzi! Benzi! Ți-am spus că vin. 321 00:28:08,360 --> 00:28:09,588 Ai văzut nava? 322 00:28:09,920 --> 00:28:11,558 Vom avea o minge, nu suntem? 323 00:28:17,080 --> 00:28:19,071 Ella, uită-te la capul tău intră. 324 00:28:25,000 --> 00:28:26,831 Dana, mă bucur să te am cu noi. 325 00:28:36,440 --> 00:28:37,998 Bine, băieți, fiți atenți! 326 00:28:38,200 --> 00:28:41,670 Toată lumea pune obiectele tale personale aici și stai în spatele lor. 327 00:28:47,480 --> 00:28:52,713 Deci ai ajuns, băiete? Stai chiar aici. Bărbia sus. 328 00:28:52,920 --> 00:28:55,388 te duc în curând jos, spre puntea inferioară. 329 00:28:55,560 --> 00:28:59,439 îți voi arăta cabanele, și-ți dau uniforma. 330 00:29:02,080 --> 00:29:05,311 La ce oră numi asta, decât? rătăcire! 331 00:29:05,640 --> 00:29:08,598 Stai aici acum, asa cum esti tu, e clar? 332 00:29:10,640 --> 00:29:13,916 Toată lumea, așteptați aici până apare tipul responsabil. 333 00:29:16,560 --> 00:29:18,630 Hei, Benzi! -Hei Yudale! Ce faci aici? 334 00:29:18,840 --> 00:29:20,353 Același lucru ești tu. A trebuit să plec. 335 00:29:20,560 --> 00:29:23,074 Să te îndepărtezi de ce? - Amintește-ți de fata aceea grasă 336 00:29:23,160 --> 00:29:25,151 M-am încurcat, cât erai tu în mașina de jos? -Da? 337 00:29:25,240 --> 00:29:26,753 Tatăl ei mă forțează să se căsătorească cu ea. 338 00:29:27,200 --> 00:29:29,031 Fara rahat! Cine este tatăl ei? - Un tip. 339 00:29:29,200 --> 00:29:30,474 Un nenorocit numit Georgia. 340 00:29:30,560 --> 00:29:32,278 Arată ca o maimuță, cu mustata lui neagra. 341 00:29:32,360 --> 00:29:34,749 Și fiica lui. Se pare că o gherilă cu mustață... 342 00:29:37,840 --> 00:29:41,913 Nu ai văzut maimuța cu mustață pentru o vreme, nu-i așa? 343 00:29:42,000 --> 00:29:43,274 Ți-a fost dor de el? 344 00:29:43,560 --> 00:29:45,790 Ai crezut că poți fugi, vierme? 345 00:29:46,080 --> 00:29:48,594 Nu, am venit doar să-mi iau rămas bun. Am plecat de aici. Pa, Benzi! 346 00:29:48,720 --> 00:29:50,756 Taci și stai aici! 347 00:29:51,520 --> 00:29:54,239 De acum înainte, fara exceptii pentru ginere! 348 00:30:05,240 --> 00:30:09,870 Salutare si bine ai venit la bebelusi care vor să fie marinari. 349 00:30:10,240 --> 00:30:15,360 Navigarea include munca la punte, în mizerie, bucătărie, 350 00:30:15,560 --> 00:30:19,109 vopsit, spalat vase, etcetera, etcetera, etc. 351 00:30:20,520 --> 00:30:22,988 Barracuda, treci aici! 352 00:30:28,800 --> 00:30:34,397 Acum, încercați un exercițiu de salvare. Toată lumea își pune costumul. 353 00:30:42,080 --> 00:30:47,154 Acum toată lumea spune: S. O. S! S. O. S! 354 00:30:47,400 --> 00:30:48,913 mami! -Mami! 355 00:30:49,200 --> 00:30:51,270 mami! -Mami! 356 00:30:53,320 --> 00:30:55,072 Ajutor! -Ajutor! 357 00:30:55,280 --> 00:30:57,430 Ajutor! -Ajutor! 358 00:30:57,920 --> 00:31:01,959 marea se îneacă! nava este nervoasă! Ajutor! -Ajutor! 359 00:31:02,160 --> 00:31:04,310 Ajutor! -Ajutor! - S. O. S! Ajutor! 360 00:31:05,280 --> 00:31:07,111 Zi de mai! Toată lumea! 361 00:31:07,520 --> 00:31:10,990 mami! -Mami! mami! -Mami! 362 00:31:11,320 --> 00:31:13,311 Mami nu te aude! - Mami! -Nu te aud! 363 00:31:13,600 --> 00:31:16,512 mami! -Mami! 364 00:31:18,320 --> 00:31:21,949 Pământ uscat! Au fost salvați! Au fost salvați! 365 00:31:22,800 --> 00:31:24,392 Georgia! 366 00:31:24,880 --> 00:31:26,871 esti nebun? Nu suport asta. 367 00:31:26,960 --> 00:31:30,714 du-i la cabină, chiar acum! 368 00:31:30,800 --> 00:31:31,835 Un burghiu grozav, nu-i așa? 369 00:31:31,920 --> 00:31:35,037 Sper să-l mănânce un rechin. câine de pălărie. Toată lumea în cabina ta! 370 00:31:39,160 --> 00:31:42,630 Un bun marinar are nevoie anumite lucruri. Unu, încrederea. 371 00:31:43,600 --> 00:31:44,828 Rapiditate... 372 00:31:45,960 --> 00:31:47,473 Viteza... 373 00:31:48,280 --> 00:31:49,713 Abilități... 374 00:31:50,200 --> 00:31:52,634 Ca un trapezist! Vezi? 375 00:31:53,000 --> 00:31:55,070 Acum poți ridica o farfurie și pune-l jos. 376 00:31:55,320 --> 00:31:56,992 Nici o problemă. Vezi? 377 00:32:03,640 --> 00:32:05,915 Risc profesional. Vase murdare. 378 00:32:10,880 --> 00:32:15,351 Dragă, suntem norocoși. el polițist nu bănuiau nimic. 379 00:32:18,480 --> 00:32:23,395 Dar când ajungem în Italia, noi trebuie să mă gândesc la ceva nou. 380 00:32:24,080 --> 00:32:25,877 el polițisește acolo, cunoașteți trucul câinelui. 381 00:32:30,720 --> 00:32:34,156 Nu-ți face griji dragă. am cineva care va face dacă pentru mine. 382 00:32:34,520 --> 00:32:37,512 OMS? - el purtător, Georgia. 383 00:32:48,040 --> 00:32:49,598 Sunt atât de bucuroasă că am venit. 384 00:32:49,760 --> 00:32:52,194 În sfârșit, voi avea o șansă să se odihnească și să picteze. 385 00:32:53,360 --> 00:32:56,636 Ei bine, te distrezi? - Da, e frumos. 386 00:33:37,400 --> 00:33:38,992 Iată-l pe Moshe! 387 00:33:39,880 --> 00:33:42,553 E foarte drăguț, nu-i așa? - Da, e drăguţ. 388 00:33:44,240 --> 00:33:48,870 Salut Moshe. -Buna ziua. - Ce mai faci? -Mare. 389 00:33:50,040 --> 00:33:51,792 Care-i treaba? 390 00:33:57,000 --> 00:33:59,195 Arăți minunat. Te distrezi bine? 391 00:34:03,680 --> 00:34:06,069 Mare. Mă bucur. Să prăjim? 392 00:34:25,400 --> 00:34:29,393 Bună seara, doamnă, monseniore. Este totul în regulă? 393 00:35:55,600 --> 00:35:58,353 Benzi, uită de ea. E în afara liga ta. 394 00:36:01,400 --> 00:36:04,472 Nu o vezi cu cineva? - Lasă-mă în pace. 395 00:36:09,240 --> 00:36:13,074 Omule, nu te înțeleg. Ne mai vedem. 396 00:37:18,280 --> 00:37:19,793 Hei, Benzi, unde mergi? 397 00:37:20,920 --> 00:37:23,559 Mă duc sus, să verific ceva. voi reveni imediat. 398 00:37:55,360 --> 00:37:56,998 Hei, la ce te uiți? 399 00:37:57,400 --> 00:38:00,073 Te cunoști pe tine și pe băieții tăi nu pot sta aici. 400 00:38:00,360 --> 00:38:02,191 Vezi tava asta? 401 00:38:02,880 --> 00:38:04,757 bine, si intra in bucatarie. 402 00:38:04,840 --> 00:38:06,990 Lasă-l în pace. 403 00:38:10,280 --> 00:38:13,033 Moshe, comportamentul tău este dezgustător. 404 00:38:52,360 --> 00:38:55,716 Uite, ia floricelele. - Deci, baieti, cum merge? -Mare! 405 00:38:56,640 --> 00:38:58,790 Uite, ia niște floricele de porumb. - Fără împingere. - Fără împingere. 406 00:38:59,240 --> 00:39:01,470 Benzi, ce-i cu toate bautura? Te vei îmbăta. 407 00:39:01,720 --> 00:39:03,312 Fără împingere. - Fără împingere! 408 00:39:24,400 --> 00:39:28,234 Buna Dana. Vrei să dansezi? - Nu, mulțumesc. 409 00:39:29,640 --> 00:39:33,599 De ce nu? -Nu am chef. - Ce s-a întâmplat? 410 00:39:33,800 --> 00:39:35,313 Nu te simți bine? 411 00:40:13,960 --> 00:40:16,428 Ai să dansezi cu mine? 412 00:40:16,720 --> 00:40:18,756 eu? -Da. 413 00:40:20,320 --> 00:40:23,915 Nu pot. Sunt la datorie. - E bine. Nu vă faceți griji. 414 00:40:25,480 --> 00:40:28,631 Dar nu aveau voie. -Haide. 415 00:41:23,440 --> 00:41:25,908 Vino aici. du-te la etaj. Nu mai aveam hot dog. 416 00:41:26,000 --> 00:41:28,070 Tu o ia. - Eu? o ia? 417 00:41:34,160 --> 00:41:36,230 Ai văzut cum slăbește de la muncă? 418 00:41:49,720 --> 00:41:53,269 Vezi ce văd eu? O vezi acolo? 419 00:41:59,680 --> 00:42:02,478 Sunt sigur că o face să ne enerveze. 420 00:42:04,640 --> 00:42:06,153 Georgia! 421 00:42:08,400 --> 00:42:09,753 Ce face tipul acela? 422 00:42:09,960 --> 00:42:12,190 echipajului nu are voie sa dansezi cu pasagerii! 423 00:42:12,400 --> 00:42:14,277 îl voi da afară de aici chiar acum. 424 00:42:14,680 --> 00:42:16,830 îl voi pedepsi mâine. 425 00:42:17,120 --> 00:42:19,680 Nu voi suporta asta. 426 00:42:25,040 --> 00:42:26,553 Benzi, de ce plângi? 427 00:42:27,680 --> 00:42:29,955 Te pui cu a căpitanului fiică, ajungi să plângi. 428 00:42:30,040 --> 00:42:32,998 Și dacă te încurci cu cea a portbagajului fiică, ajungi să râzi? 429 00:42:33,600 --> 00:42:35,511 ce faci aici, ginerele meu? 430 00:42:35,640 --> 00:42:36,789 Sunt aici să-l ajut. 431 00:42:37,080 --> 00:42:38,798 L? Nici măcar Dumnezeu nu-l poate ajuta. 432 00:42:39,040 --> 00:42:40,598 căpitanul are ochii pe el, 433 00:42:40,800 --> 00:42:43,268 Din moment ce voia să pună ceva pe fiica căpitanilor. 434 00:42:43,360 --> 00:42:44,349 Pusa lui? 435 00:42:44,440 --> 00:42:47,352 Exact. Am un ginere isteț. 436 00:42:47,920 --> 00:42:48,955 Un poet. 437 00:42:49,120 --> 00:42:51,998 Tu spui un cuvânt, Și o rimează imediat. 438 00:42:54,040 --> 00:42:57,316 Faci totul greșit. Mută-te, îți voi arăta. 439 00:42:59,400 --> 00:43:01,709 Tu iei ceapa, ai pus cuțitul, ai tăiat. 440 00:43:07,280 --> 00:43:09,396 ce stai in picioare pe aici plângi pentru? 441 00:43:09,480 --> 00:43:11,311 iată o doamnă pe punte, care a comandat un suc. 442 00:43:11,400 --> 00:43:13,516 Du-te ia-i sucul, dar nici o privire. 443 00:43:14,040 --> 00:43:17,953 Ai devenit poet, tată? - Du-te, mica mea quiche, fugi! 444 00:43:44,120 --> 00:43:46,190 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 445 00:43:49,560 --> 00:43:52,028 Ai comandat sucul? -Da. 446 00:43:57,600 --> 00:44:00,433 Freca-ma spatele. 447 00:44:01,760 --> 00:44:03,352 Frecați-l? 448 00:44:15,040 --> 00:44:17,634 Și acolo, puteți vedea insula Pocolopolus. 449 00:44:20,400 --> 00:44:22,038 Hei, amice, ce faci aici? 450 00:44:25,200 --> 00:44:27,395 I-am luat ceva să mănânce și să bea. 451 00:44:27,560 --> 00:44:29,118 Numiți asta mâncare? 452 00:44:29,320 --> 00:44:30,639 I-am luat un sandviș cu maioneză, 453 00:44:30,800 --> 00:44:32,916 dar a căzut pe spate, asa ca il curat. 454 00:44:33,160 --> 00:44:35,469 Mayo? -Da. 455 00:44:39,760 --> 00:44:42,399 Încetează să fii isteț, puștiule, și revino la îndatoririle tale. Acum! 456 00:44:43,880 --> 00:44:46,474 Vino mai târziu în camera mea. wo doi. 457 00:44:48,160 --> 00:44:51,596 Nu uita. wo doi. Bine? - wo doi? 458 00:44:57,160 --> 00:45:00,391 Oameni buni, ați văzut Pocolopolus? Este o insulă foarte frumoasă. 459 00:45:25,600 --> 00:45:27,079 Intră te rog. 460 00:45:30,160 --> 00:45:32,879 Contessa, ești singură? - Da dragă. 461 00:45:37,160 --> 00:45:40,835 Ți-am dat o șampanie specială. - Bine. 462 00:45:41,640 --> 00:45:43,437 lui îl bem mai târziu. 463 00:45:57,480 --> 00:45:58,799 Ieși afară? 464 00:45:59,880 --> 00:46:04,112 Ella, mă duc doar la pod. voi reveni imediat. -Bine. 465 00:46:05,760 --> 00:46:07,193 esti suparat? 466 00:46:07,440 --> 00:46:09,431 În fiecare seară spui vei pleca doar un minut, 467 00:46:09,520 --> 00:46:12,239 dar te întorci abia după adorm. -Păi, dar... eu... 468 00:46:12,760 --> 00:46:15,593 Știi cât de ocupat sunt. Ştii cât de mult trebuie să am grijă. 469 00:46:16,240 --> 00:46:17,593 Ella, merg la pod. 470 00:46:17,840 --> 00:46:19,592 le voi spune să nu ne deranjeze în seara asta. 471 00:46:19,880 --> 00:46:21,359 Ei bine, fiți împreună... 472 00:46:25,440 --> 00:46:27,112 Dar te vei întoarce curând? 473 00:46:32,760 --> 00:46:35,115 voi reveni imediat. 474 00:46:43,760 --> 00:46:45,910 Ți-ar plăcea niște muzică? 475 00:46:46,720 --> 00:46:48,153 Da. 476 00:47:08,040 --> 00:47:09,473 al lui nu este real. 477 00:47:09,720 --> 00:47:12,109 Este un miraj. -Miraj? 478 00:47:16,400 --> 00:47:19,119 Baronul nu vine? - Nu-ți face griji, dragă. 479 00:47:19,840 --> 00:47:22,832 E fierbinte. - Cred că e virgină. 480 00:47:34,400 --> 00:47:35,992 O sa mor. 481 00:47:41,160 --> 00:47:42,275 O sa mor. 482 00:47:46,000 --> 00:47:48,468 Îmi desfac pantalonii, și apoi o fac cu ea. 483 00:47:48,880 --> 00:47:50,279 Vine, dragă! 484 00:47:53,120 --> 00:47:55,031 Nu am avut niciodată așa ceva. 485 00:47:55,320 --> 00:47:57,550 Dacă tatăl meu a fost aici să vadă asta, ar fi plâns. 486 00:48:57,440 --> 00:48:59,192 Rozen nu vine... 487 00:49:00,240 --> 00:49:02,834 omule... Nu încă. Așteaptă! 488 00:49:06,480 --> 00:49:09,313 Presiunea mea scade! Presiunea mea scade! 489 00:49:13,720 --> 00:49:17,554 E atât de fierbinte! Oh, băiete. Da, printesa... 490 00:49:17,720 --> 00:49:21,599 Prințesa... Vino aici, printesa... 491 00:49:36,080 --> 00:49:38,435 wo doi? wo doi doi? 492 00:49:59,440 --> 00:50:00,998 Uau iubito, ce suedez! 493 00:50:26,920 --> 00:50:29,718 Ea este un submarin, sunt o torpilă! 494 00:50:41,640 --> 00:50:45,872 ești drăguț. Îmi placi. iti place de tine? 495 00:50:53,040 --> 00:50:55,713 Ai pulpe foarte frumoase, stii? 496 00:50:56,640 --> 00:50:58,198 Vorbești suedeză? 497 00:51:01,880 --> 00:51:03,996 Bine să fie făcut în curând. vine baronul. 498 00:51:04,400 --> 00:51:07,073 Mai încet, e timp. 499 00:51:09,720 --> 00:51:16,319 Atât de fierbinte... mă omoară. O sa mor. Tensiunea mea. 500 00:51:17,520 --> 00:51:20,876 Și inima îmi bate cu putere. Oh, dragă... 501 00:51:31,720 --> 00:51:35,110 Cât este ceasul? Ai venit acum? 502 00:51:35,800 --> 00:51:38,792 Am visat că noi am fost împreună, o idee grozavă. 503 00:51:41,680 --> 00:51:43,750 Ella! 504 00:51:46,760 --> 00:51:48,671 Ce-i asta? Cine este asta? 505 00:51:53,120 --> 00:51:54,599 Lasă-mă în pace. 506 00:52:07,400 --> 00:52:09,994 Ce făcea cu tine? Cer o explicație. 507 00:52:10,680 --> 00:52:12,238 Ți-am spus, dormeam. 508 00:52:12,480 --> 00:52:14,038 Ai luat o pastila sau ceva? 509 00:52:14,160 --> 00:52:16,674 Ai asa ceva deasupra ta și nu poți spune? 510 00:52:16,800 --> 00:52:19,109 Am visat că ești tu. - Cu un corp ca al lui? 511 00:52:19,360 --> 00:52:22,477 Cât de jos poate merge viața mea? Soția mea și fiica mea cu marinari! 512 00:52:22,640 --> 00:52:25,074 Următorul lucru pe care îl știu, voi începe joc cu pasagerii doamne. 513 00:52:26,480 --> 00:52:28,357 E bine că ești aici! 514 00:52:28,560 --> 00:52:31,950 Ce s-a întâmplat? -Ce s-a întâmplat? Te intreb ce s-a intamplat? 515 00:52:32,680 --> 00:52:35,911 Mă faci de rușine! Sărut un marinar în public! 516 00:52:36,400 --> 00:52:39,153 E drăguț, tată! - Frumos... despre ce vorbesti, dragut? 517 00:52:39,720 --> 00:52:41,597 E un marinar comun! Frumos, îmi spune ea! 518 00:52:42,200 --> 00:52:44,509 Ai fost cândva marinar, nu ai fost tata? 519 00:52:44,760 --> 00:52:47,638 Da, și nici măcar nicio fată nu ar face-o uită-te la mine atunci. - În afară de mine. 520 00:52:47,920 --> 00:52:50,354 Și pe lângă, și pe lângă, ai... 521 00:52:50,440 --> 00:52:55,150 un tip care este drăguț, fierbinte, educat, - Bogat... 522 00:52:55,400 --> 00:52:56,879 Și îndrăgostit de tine! 523 00:52:57,280 --> 00:53:00,909 Este îndrăgostit de el însuși! El vine uitându-se în oglindă. 524 00:53:02,640 --> 00:53:04,198 Ce? Ce? Ce? 525 00:53:04,400 --> 00:53:08,188 De unde ai luat asta limba? De la marinarul acela? 526 00:53:09,040 --> 00:53:11,349 iti comand să nu-l mai văd niciodată. 527 00:53:12,640 --> 00:53:14,312 Îmi promiți? 528 00:53:14,480 --> 00:53:16,391 Promiți? 529 00:53:17,440 --> 00:53:20,113 Dacă nu, te voi lăsa într-un plută în mijlocul oceanului. 530 00:53:20,320 --> 00:53:21,878 Vei fi mâncat de rechini! 531 00:53:51,400 --> 00:53:54,836 Doamnelor și domnilor, Sunt fericit să anunț 532 00:53:55,200 --> 00:53:58,749 că mâine bine să fie andocat in enice, destinatia noastra finala. 533 00:54:00,160 --> 00:54:04,915 În numele echipajului, mulțumesc tu pentru compania ta placuta. 534 00:54:06,200 --> 00:54:08,031 Înainte să începem sărbătoarea noastră, 535 00:54:08,360 --> 00:54:10,749 Baron pe Alexandru are ceva să ne spună. 536 00:54:11,040 --> 00:54:13,156 Baron, te rog. 537 00:54:14,200 --> 00:54:17,431 Doamnelor și domnilor, am face-o vreau să te invit la castelul nostru 538 00:54:17,600 --> 00:54:21,593 mâine, să sărbătorim petrecerea noastră de mascarada enetiană. 539 00:54:28,880 --> 00:54:30,916 Froyke, vino aici. Ajută-mă să îndrept. 540 00:54:31,120 --> 00:54:32,599 Băieți, înaintea voastră vomita-ți măruntaiele, 541 00:54:32,720 --> 00:54:34,597 Am un remediu excelent pentru raul de mare. 542 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 Este un lucru uimitor. 543 00:54:35,800 --> 00:54:36,994 Îți va face raul de mare dispare. 544 00:54:37,080 --> 00:54:38,718 Băieți, cine cumpără? Cine cumpără? Fără împingere! Fără împingere! 545 00:54:38,840 --> 00:54:40,432 Cât face? - Dă-mi cinci. Aici. 546 00:54:40,560 --> 00:54:43,120 Cine cumpără? Fără împingere! iată o mulțime pentru toată lumea. 547 00:54:43,200 --> 00:54:44,997 Mâinile jos! Cinci! - pălării cinci. Dă-mi o schimbare. 548 00:54:45,080 --> 00:54:47,310 Cât costă? Nu atingeți. Dă-mi cinci. Notează cinci. 549 00:54:47,400 --> 00:54:49,311 Cine cumpără? Fără împingere! iată o mulțime pentru toată lumea. 550 00:54:49,400 --> 00:54:50,276 Vreau să cumpăr săpun. 551 00:54:50,360 --> 00:54:52,430 Săpun, scrie-l, două lire. Iată schimbarea ta. 552 00:54:52,520 --> 00:54:55,193 Băieți, am adresa din fiecare curvie din lume. 553 00:54:55,280 --> 00:54:56,235 Cine o vrea? 554 00:54:56,320 --> 00:54:57,389 Purtați prezervative? 555 00:54:57,560 --> 00:54:58,788 Sigur că da. Toate felurile. 556 00:54:59,000 --> 00:55:01,230 franceza, engleza, italiana. Elastic, plastic, aluminiu. 557 00:55:01,320 --> 00:55:03,276 Ce dimensiuni ai? Ai asta? 558 00:55:03,560 --> 00:55:05,869 Mai mare. - al lui? -Bine. 559 00:55:08,120 --> 00:55:10,429 17. da-mi 10. Numarul 17. 560 00:55:10,680 --> 00:55:12,989 Pot sa am si eu cateva? - Poftim. 10. 561 00:55:13,160 --> 00:55:15,276 Bine, cine urmează? ce marime ai? marele lui? 562 00:55:16,480 --> 00:55:18,152 Mai mic. - Mai mic decât asta? 563 00:55:19,560 --> 00:55:21,915 Mai mic. - Pleacă de aici! 564 00:55:23,120 --> 00:55:24,678 Am terminat. Bine, băieți, plecați de aici. 565 00:55:25,520 --> 00:55:26,714 OK, cine urmează? Nici unul. 566 00:55:26,880 --> 00:55:29,075 Și cu mine cum rămâne? 567 00:55:29,360 --> 00:55:31,874 Hei, ce zici de mine? Ai asta? -Mai mare. 568 00:55:31,960 --> 00:55:33,473 Ce zici de asta? - Mai mare. 569 00:55:33,840 --> 00:55:35,353 lui? - Mai mare. 570 00:55:36,680 --> 00:55:38,352 lui? 571 00:55:57,400 --> 00:56:01,234 Buna Dana. Ce mai faci? - Oh, tu eşti. 572 00:56:01,320 --> 00:56:03,276 Vei merge cu mine la mal când andocăm? 573 00:56:03,640 --> 00:56:05,517 Nu. Stau aici. 574 00:56:05,840 --> 00:56:08,035 De ce? sunt atât de multe de văzut. 575 00:56:08,120 --> 00:56:09,348 Vă rog să plecați. 576 00:56:10,240 --> 00:56:12,117 Lasă-mă în pace. 577 00:56:14,560 --> 00:56:16,278 Dar aseară la petrecere am crezut... 578 00:56:16,360 --> 00:56:17,793 Nu mai sta pe gânduri. 579 00:56:18,080 --> 00:56:20,992 Uită de noaptea trecută. Nu însemna nimic. Stop. 580 00:56:43,240 --> 00:56:45,356 Străluciți astea pentru mine. - Dă-mi cinci. 581 00:56:45,600 --> 00:56:47,352 Străluciți și pe acestea. - Cinci. 582 00:56:47,440 --> 00:56:48,919 Și pantofii mei, te rog. - Îmi datorezi cinci. 583 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 Dar te-am plătit? -Când? - Te-am plătit înainte. 584 00:56:50,920 --> 00:56:53,354 Copil, Am o mică treabă pentru tine. 585 00:56:53,800 --> 00:56:57,236 Vreau să-mi lustruiești pantofii. Ceva special. Așa că strălucesc! 586 00:56:57,800 --> 00:56:59,916 pantofii astia? pălăriile te vor costa 10. 587 00:57:01,160 --> 00:57:05,073 Bun. Îmi place un ginere ce se gândește la economisire. 588 00:57:05,520 --> 00:57:07,988 Pune-l jos în caiet. Ei bine, scoate-o de pe zestre. 589 00:57:08,320 --> 00:57:10,436 Dar vreau să strălucească, 590 00:57:10,720 --> 00:57:13,598 deci regina Italiei se pot bărbieri pe vârful lor. 591 00:57:14,080 --> 00:57:16,719 Scânteie? - Ca un far. 592 00:57:17,520 --> 00:57:20,159 Ai putea să-mi arăți cum sa le fac sa straluceasca? 593 00:57:20,440 --> 00:57:24,399 Sigur. Tatăl miresei este întotdeauna un exemplu pentru mire. 594 00:57:24,720 --> 00:57:29,555 Pantofi în mâna stângă, perie corect. Se pune crema alba si se incepe. 595 00:57:30,080 --> 00:57:33,072 Vezi? Yafa îi place să aibă mulți pantofi. 596 00:57:34,120 --> 00:57:36,236 Poți face călcâiul să strălucească? 597 00:57:37,720 --> 00:57:39,551 Bun. Acum partea de sus. 598 00:57:40,080 --> 00:57:41,991 Ai ratat un loc acolo. 599 00:57:42,680 --> 00:57:43,908 Puțin la dreapta. 600 00:57:44,160 --> 00:57:47,072 Mai strălucește călcâiul. Trebuie să folosiți mai multă cremă acolo. 601 00:57:47,280 --> 00:57:49,999 Acum strălucește vârful. Și călcâiul. 602 00:57:52,240 --> 00:57:54,959 Crezi că sunt prost? Pantofi strălucitori? 603 00:57:55,160 --> 00:57:58,232 Termină. Timp dublu. S. O. S. 604 00:58:04,680 --> 00:58:06,318 Fă-i să strălucească. 605 00:58:32,320 --> 00:58:33,719 Dana? 606 00:58:55,960 --> 00:58:58,030 Ce este, Benzi? - Nimic. 607 00:59:00,640 --> 00:59:03,837 Ce s-a întâmplat? - E fără speranță. hei a luat-o. 608 00:59:07,120 --> 00:59:09,350 Nu înţeleg. Ce vrei sa spui? 609 00:59:09,640 --> 00:59:11,915 Ţi-am spus. Hei a luat-o pe Dana. hei a plecat. 610 00:59:12,440 --> 00:59:14,749 pălării imposibile. Eu însumi le-am purtat bagajele. 611 00:59:15,120 --> 00:59:17,395 Hei a mers la Lydo. - Ce vrei să spui? 612 00:59:17,760 --> 00:59:20,638 esti sigur? -Gerogia însuși mi-a spus să le port bagajele. 613 00:59:20,840 --> 00:59:23,479 Mi-a spus chiar că rămân într-un hotel în seara asta. 614 00:59:24,000 --> 00:59:25,956 mai sunteti in oras? - Da. 615 00:59:26,040 --> 00:59:28,759 Mă duc să-i caut. - Stai. te voi ajuta. 616 00:59:28,840 --> 00:59:30,193 voi veni cu tine. Lasă-mă să mă îmbrac. 617 00:59:30,280 --> 00:59:32,430 Grăbiţi-vă. - Ia pălăriile. 618 00:59:40,880 --> 00:59:44,236 Frumos, ginere. pălării o strălucire foarte frumoasă. 619 00:59:44,440 --> 00:59:46,112 Yafa va fi încântată. 620 00:59:48,640 --> 00:59:50,756 Hei! Mi-a luat pantofii! 621 00:59:51,000 --> 00:59:52,877 Iată o altă pereche. Haide, hai. 622 00:59:53,760 --> 00:59:55,079 Hai, hai! 623 01:00:01,640 --> 01:00:04,837 Ce diamante? Ce vrei sa spui? 624 01:00:11,920 --> 01:00:15,435 Vrem să mergem. - prea multe pălării. 625 01:00:16,960 --> 01:00:19,235 Mario, dă-i drumul. 626 01:00:23,760 --> 01:00:24,795 Să mergem. 627 01:00:51,440 --> 01:00:52,919 Ce hotel ai spus au fost la? 628 01:00:53,040 --> 01:00:55,235 Am auzit Hotel Maffa sau Baffa. 629 01:00:55,480 --> 01:00:56,833 Să întrebăm pe cineva unde este. 630 01:01:00,680 --> 01:01:03,069 Scuză-mă, știi unde hotelul Maffa este? 631 01:01:07,280 --> 01:01:10,113 Scuza-ma, vorbesti engleza? - Puțin. 632 01:01:10,240 --> 01:01:13,676 Căutam un hotel. - Hotel? -Mabafa... -Mabafa? 633 01:01:13,880 --> 01:01:15,632 Căutam o fată. - O fată? 634 01:01:15,720 --> 01:01:18,109 O fată blondă. - Blondă? 635 01:01:18,240 --> 01:01:20,151 El crede că sunt o curvă. 636 01:01:20,560 --> 01:01:22,869 eu? Hotel? Cu tine? 637 01:01:24,120 --> 01:01:26,634 Nebun, nebun, nebun! 638 01:01:30,400 --> 01:01:34,757 Nu, nu, nu. Cauți o fată? 639 01:01:35,920 --> 01:01:37,797 O fată drăguță. -Să mergem. 640 01:01:39,040 --> 01:01:41,190 Căutam un hotel. Mabafa. 641 01:01:41,400 --> 01:01:44,153 Vino cu mine. Îți voi arăta. 642 01:01:53,760 --> 01:01:55,955 Unde este hotelul? - Unde este hotelul? 643 01:01:56,160 --> 01:01:58,993 Uite. Original. Ceas elvețian. 644 01:01:59,280 --> 01:02:01,874 Omule, ne smulge. El nu stiu unde este hotelul. 645 01:02:02,080 --> 01:02:04,036 Uită-te la ceasurile alea. - Cât este asta? 646 01:02:04,240 --> 01:02:07,915 Pentru dumneavoastră? Nimic. 50.000. 647 01:02:09,120 --> 01:02:11,759 Dacă nu vii, eu plecând. Plec. -Stai. 648 01:02:11,840 --> 01:02:13,353 Privește-mă cum lucrez cu el. Țineți o secundă. 649 01:02:13,440 --> 01:02:15,908 lui? 5.000. -5.000? Nu, nu... 650 01:02:17,080 --> 01:02:19,719 Un minut domnule. Domnule! 651 01:02:21,000 --> 01:02:22,956 Pentru dumneavoastră? Cinci. 652 01:02:23,160 --> 01:02:25,879 Privește-mă cum lucrez cu el. 5.000? -Cinci. 653 01:02:26,440 --> 01:02:27,919 Grăbiţi-vă. Haide. 654 01:02:31,040 --> 01:02:32,712 multumesc. 655 01:02:33,160 --> 01:02:35,469 Prietenul meu. 656 01:02:36,320 --> 01:02:38,151 multumesc. 657 01:02:43,680 --> 01:02:45,352 Ai văzut cum l-am păcălit? 658 01:02:47,760 --> 01:02:50,035 Om! Mi-a furat ceasul! 659 01:02:50,240 --> 01:02:52,310 Hei, mi-a luat banii! - Hai, hai. 660 01:02:53,400 --> 01:02:55,436 Uită-l. - Uite ce mi-a vândut. 661 01:02:55,920 --> 01:02:58,434 Haide deja. - Fecior de curva. -Haide! 662 01:02:58,560 --> 01:03:00,551 Hei, Benzi, stai. 663 01:03:01,640 --> 01:03:03,676 Ce este asta? Ceva este în neregulă cu acesti pantofi. 664 01:03:04,120 --> 01:03:07,157 Hei a durut ca naiba. - Hai, rezolvă-l mai târziu. 665 01:03:11,920 --> 01:03:14,388 Benzi, stai. Sunt obosit. - Ce vrei să spui că ești obosit. 666 01:03:14,720 --> 01:03:16,199 Haide, fatso. Mișcă-ți fundul gras. 667 01:03:22,920 --> 01:03:24,876 Scuză-mă, Mabafa, Mabafa... 668 01:03:43,800 --> 01:03:46,268 scuza-ma, Îl caut pe căpitanul Green. 669 01:03:47,480 --> 01:03:49,914 Sau fiica lui, de pe nava Orion. 670 01:03:50,560 --> 01:03:53,438 Vorbesc la telefon acum. Du-te așează-te. 671 01:03:55,400 --> 01:03:57,834 Scuzați-mă? Scuzați-mă? 672 01:04:00,720 --> 01:04:04,838 Îl caut pe căpitanul Green. - Stai, vorbesc cu acest om. 673 01:04:06,440 --> 01:04:09,671 Fiica lui. - fiica căpitanilor lui Orioni? 674 01:04:12,520 --> 01:04:14,829 Îmi pare rău. hei a plecat. Îmi pare rău. 675 01:04:14,920 --> 01:04:16,239 Îmi poți spune unde sunt? 676 01:04:16,320 --> 01:04:20,313 Nu vezi că acesta este un hotel? a lui nu este informație. 677 01:04:20,560 --> 01:04:23,154 Nu vezi că vorbesc cu acest domn? 678 01:04:23,320 --> 01:04:25,038 a lui nu este informație, intelegi? 679 01:04:25,120 --> 01:04:28,999 Pleacă de aici acum! 680 01:04:33,560 --> 01:04:37,235 Uită-l. nu are rost. hei stânga. Ei bine, nu le găsiți niciodată acum. 681 01:04:37,960 --> 01:04:41,350 Benzi, nu renunța. Să ne gândim unde ar fi putut merge. 682 01:04:44,400 --> 01:04:46,277 L-am avut. 683 01:04:48,680 --> 01:04:50,636 Mă întorc la navă. - Stai. 684 01:04:50,880 --> 01:04:53,599 Te voi duce undeva te fac să uiți totul despre ea. 685 01:05:50,080 --> 01:05:52,196 Spune, ești sigur de asta nu este cabina devoratorilor de foc? 686 01:05:52,400 --> 01:05:54,436 În nici un caz. Spectacolul lui este afară. Nu l-ai văzut? 687 01:05:54,520 --> 01:05:57,114 pălării norocul cabină de casă. 688 01:05:57,400 --> 01:06:00,551 Ascultați, băieți, asta spune asta dacă ea îți citește averea, 689 01:06:00,840 --> 01:06:03,479 și apoi faci asta cu ta degetul de trei ori și spune: 690 01:06:03,680 --> 01:06:07,559 Acropole, Demitris, Musaka, coajă scoasă imediat. 691 01:06:21,360 --> 01:06:23,669 Yassu. - Cine urmează? 692 01:06:23,840 --> 01:06:25,956 Sunt primul! - N-ai uitat ceva? 693 01:06:26,160 --> 01:06:27,309 Nu. Am înțeles. 694 01:06:27,520 --> 01:06:29,875 Nu asta! Dă-mi un zece. Ți-am dat adresa, nu-i așa? 695 01:06:45,360 --> 01:06:47,999 Văd un viitor grozav pentru tine. 696 01:06:48,560 --> 01:06:52,269 Ai de gând să mergi la Hollywood. Faceți filme. 697 01:06:53,360 --> 01:06:56,238 Demitris, Acropole, Musaka. 698 01:07:27,480 --> 01:07:30,517 Mamă, vreau să plec înapoi la hotel. 699 01:07:30,760 --> 01:07:33,558 Nu pleci nicăieri. Știu că vrei să fugi. 700 01:07:34,200 --> 01:07:36,430 Tu stai aici, și vei fi o fată bună. 701 01:07:37,720 --> 01:07:40,314 Zâmbet. Oamenii caută. 702 01:07:52,440 --> 01:07:53,793 Au trecut 20 de secunde. 703 01:07:55,840 --> 01:07:58,195 Omule, uite! Uite cum citeste ea viitorul lui! 704 01:07:58,600 --> 01:08:00,795 Uite cum își mănâncă Musaka. 705 01:08:01,040 --> 01:08:03,156 Așteaptă! Așteaptă! 706 01:08:42,280 --> 01:08:44,874 Georgia! Buna ziua. 707 01:08:47,440 --> 01:08:50,830 M-ai recunoscut, prințesă. - Bineînţeles că am făcut-o, Georgia. 708 01:08:51,960 --> 01:08:54,030 Haide. Hai să bem ceva cu baronul. 709 01:08:56,640 --> 01:08:58,517 Mă bucur că ești aici. 710 01:09:12,120 --> 01:09:14,111 Omule, ce naiba! Îi aruncă în aer pisica. 711 01:09:14,320 --> 01:09:15,673 Uită-te la asta! 712 01:09:24,600 --> 01:09:25,794 Îți place enice? 713 01:09:26,000 --> 01:09:27,911 Da, o iau. Iubesc Pisa. 714 01:09:30,480 --> 01:09:32,914 Vino prietenul meu cu mine. Vorbim aici. 715 01:09:40,200 --> 01:09:42,077 Vino, stai aici. 716 01:09:42,880 --> 01:09:44,438 Dino, închide ușa. 717 01:09:54,320 --> 01:09:55,833 Cred că băieții ăsta sunt nebuni. 718 01:10:01,560 --> 01:10:02,879 Pantofii mei! 719 01:10:04,840 --> 01:10:07,638 Nu vă faceți griji. o să-ți aduc unul nou. 720 01:10:08,480 --> 01:10:09,833 Dar... 721 01:10:12,480 --> 01:10:14,755 Unde sunt diamantele? - Diamante? 722 01:10:15,040 --> 01:10:17,156 Da. Ți-am pus în pantof. 723 01:10:17,760 --> 01:10:20,115 În pantoful meu? Diamante? - Da. O să te omor. 724 01:10:21,320 --> 01:10:23,754 Poate că acesta nu este pantoful meu? 725 01:10:27,120 --> 01:10:32,478 Du-te acasă. Nu-l deranja pe tip. 726 01:10:42,480 --> 01:10:45,870 Cum a fost? -Uimitor. - Nu ti-am spus? 727 01:10:46,280 --> 01:10:48,316 Stai, unde mergi? - E rândul meu. 728 01:10:48,600 --> 01:10:50,477 randul meu... randul meu! 729 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Stai Yudale! 730 01:11:22,040 --> 01:11:24,679 Acropole, Demitris, Musaka. 731 01:11:25,800 --> 01:11:30,715 Vei călători mult în jur lumea. 732 01:11:31,800 --> 01:11:34,189 Acropole, Demitris, Musaka. 733 01:11:36,640 --> 01:11:40,713 Vom merge, oameni, oameni. Vei fi bogat. 734 01:11:42,720 --> 01:11:45,871 aici nu va fi nimic ca asta în lume. 735 01:11:46,320 --> 01:11:50,518 Ce e asta, o mână? Ești frumos, blond, ochii tăi 736 01:11:52,200 --> 01:11:56,193 totul... e bine, bine. 737 01:11:58,720 --> 01:12:00,039 O secundă... 738 01:12:52,400 --> 01:12:55,517 Hei, tu! Am fost aici înainte! 739 01:12:55,720 --> 01:12:57,790 Sunt următorul, el este după mine, și ești după el. 740 01:13:34,320 --> 01:13:35,878 Moshe! 741 01:13:36,920 --> 01:13:38,592 Vă bucurați de petrecere? 742 01:13:38,960 --> 01:13:40,916 E minunat. costumele sunt uimitoare. 743 01:13:43,360 --> 01:13:48,195 Dana, trebuie să vorbesc cu tine. Vino afară cu mine pentru o secundă. 744 01:13:49,280 --> 01:13:52,352 pălării o idee grozavă. Cu siguranta. Poți să ieși cu Moshe. 745 01:13:52,880 --> 01:13:54,677 Știm că nu o va face face orice prostie. 746 01:13:54,800 --> 01:13:56,870 Nu Moshe? - Sigur. 747 01:13:57,360 --> 01:13:58,679 Merge. 748 01:14:03,200 --> 01:14:04,952 E atât de drăguț. 749 01:14:05,560 --> 01:14:07,630 Sper ca ea ceva mai frumos cu el. 750 01:14:25,120 --> 01:14:26,633 Uită-te la petrecerea asta! 751 01:14:27,120 --> 01:14:29,111 Dana, stai, vreau să vorbesc cu tine. 752 01:14:29,200 --> 01:14:30,918 Da, ce este? 753 01:14:31,000 --> 01:14:32,638 Dana, sărută-mă. - Lasă-mă în pace. -Dana... 754 01:14:32,720 --> 01:14:34,631 Dana, sărută-mă. - Dă drumul! Opreste-te! 755 01:14:35,040 --> 01:14:36,393 Ce e cu tine în ultima vreme? 756 01:14:37,080 --> 01:14:39,469 Abia vorbesti cu mine. - Lasă-mă în pace. -Dana! 757 01:14:39,560 --> 01:14:40,595 Lasă-mă în pace! - Dana! 758 01:14:40,680 --> 01:14:42,830 Opreste-te! - Dana, Dana. -Stop! 759 01:14:43,560 --> 01:14:46,279 Coborî! Nu mă atinge. Lasă-mă să plec. Stop! 760 01:14:47,720 --> 01:14:48,755 Lasă-o în pace! 761 01:14:48,840 --> 01:14:49,829 Nu mă atinge! 762 01:14:49,920 --> 01:14:51,558 Opreste-te! -Lasa-o in pace! 763 01:15:04,440 --> 01:15:05,555 Stop! Stop! 764 01:15:08,000 --> 01:15:09,319 Moshe, oprește-te! 765 01:15:29,520 --> 01:15:32,273 Benzi, oprește-te. Oprește-te, Benzi! Lasă-l în pace. 766 01:15:59,760 --> 01:16:03,036 Stai, aceia sunt pantofii mei! furtunul sunt pantofii mei! 767 01:16:03,600 --> 01:16:05,511 Mi-a luat pantofii. Ce? -furtunul sunt pantofii mei! 768 01:16:06,280 --> 01:16:08,475 Uite! - Priveşte-l. Haide. 769 01:16:44,120 --> 01:16:46,680 Vino așează-te. Nimeni nu ne va găsi aici. 770 01:18:13,280 --> 01:18:14,429 Ce faci cu el? 771 01:18:16,200 --> 01:18:17,758 Am întrebat ce ești te descurci cu el? 772 01:18:18,160 --> 01:18:19,991 M-am culcat cu el, tată. 773 01:18:20,240 --> 01:18:23,152 Ce? De când tu faci astfel de lucruri? 774 01:18:23,760 --> 01:18:25,113 Să vă fie rușine. 775 01:18:25,200 --> 01:18:27,111 Tată, mai bine taci. 776 01:18:27,360 --> 01:18:30,352 Ella, de ce este să-mi spui asta? 777 01:18:30,640 --> 01:18:32,437 Aș vrea să știu și asta. 778 01:18:36,440 --> 01:18:40,228 De fapt, știi... cred e un tip drăguț. nu-i asa? 779 01:21:02,480 --> 01:21:06,268 Froyke, uite ce îndrăgostit Benzi este. 780 01:21:09,160 --> 01:21:11,993 traducere: Shaily Giveon Subtitrări: Elrom Studios Ltd.